코어소리베트남어-베트남 단편영화2

đây là trang 짱이다

ấy nhầm  앗 아니다

mẹ chồng của trang 짱의 시어머니다

trang hay bị mẹ la 짱은 자주 꾸중을 듣는다

trang ăn cơm 짱이 밥을 먹는다

cơm ngon 밥이 맛있다

trang ăn nhiều 짱은 많이 먹는다

mẹ cũng la trang 시어머니가 짱을 또 꾸중하신다

trang lau nhà 짱이 청소한다

mẹ ngã sấp mặt 시어머니가 넘어지셨다

mẹ cũng la trang 시어머니가 짱을 또 꾸중하신다

trang xem phim 짱이 영화를 본다

trang cười 짱은 웃는다

mẹ chồng la trang 시어머니가 꾸중한다

chồng cũng la trang 남편도 꾸중한다

trang thấy mình không còn hợp với ngôi nhà này nữa 짱이 이 집과 더 이상 안 어울린다고 느낀다

thế là , trang quyết định bỏ đi  그래서 짱이 떠나려고 한다

nhưng….

chồng bỏ trang

tài sản bị chia đôi 재산이 둘로 나누게 된다

smart xe hơi 스마트차

smart nước giải khát 스마트 음료수

trang thật nóng nảy 짱이 약이 올랐다


trang uống 짱이 마신다

trang mát 짱이 시원해졌다

trang không bỏ đi nữa 짱이 떠나지 않는다

trang thương chồng 짱이 남편을 사랑한다

trang đi nấu cơm 짱이 요리를 한다

nói chung là nhiều món 아무튼 여러가지 요리가 있다

mẹ chồng thương trang  시어머니가 짱을 사랑한다

mẹ gắp cho trang 시어머니가 짱에게 집어 주신다

trang gắp cho mẹ 짱이 시어머니께 집어 준다

chồng gắp cho trang  남편이 짱에게 집어 준다

thật là hạnh phúc  정말 행복하다

mẹ chồng lau nhà 시어머니가 청소한다

trang ngã sấp mặt 짱이 넘어졌따

trang không nổi nòng 짱은 화를 내지 않는다